大家都在搜

习近平签署菲律宾报纸文章全文



  北京11月19日电中国国家主席习近平发表题为“为中菲关系共同开创未来”的签名文章于周三在菲律宾三家报纸上发表,此前他正在对这个东南亚国家进行国事访问。菲律宾之星,马尼拉公报和每日论坛报刊载的文章全文如下:为中菲关系共同开创新局面习近平中华人民共和国主席在罗德里戈·杜特尔特总统的盛情邀请下,我将很快对菲律宾共和国进行国事访问。当我即将踏上这片美丽的土地,一个不断发展的国家,一个诚实友好的人民的家园时,我充满了期待。我谨向菲律宾人民转达我的亲切问候和良好祝愿。中国和菲律宾是海上对峙的邻国。我们两国之间的船只和商人的交换始于一千多年前。600多年前,中国航海家郑和在七次海外航行中多次访问马尼拉湾,米沙鄢群岛和苏禄,寻求友谊与合作。苏禄国王也对中国进行了友好访问,带给他中国人民的美好愿望,留下了中菲友谊的感人故事。许多出生在中国东南沿海的人们横渡大海,在菲律宾定居,并与当地社区和谐相处。民族英雄和菲律宾创始人何塞·里扎尔的祖先来自中国福建省的晋江。着名的中国将军叶飞,谁为新中国的成立而战,出生于菲律宾的奎松。对于我们两国人民来说,这些都值得记住。自杜特尔特总统就职以来,中国和菲律宾重新进行了对话和磋商,以妥善处理南海问题。我们的关系现在在雨后看到了彩虹。在短短两年多的时间里,中国已成为菲律宾最大的贸易伙伴,最大的出口市场和最大的进口来源,并成为第二大游客来源。对彼此国家的私人投资兴趣激增,我们文化团体之间的互动频繁。越来越多的菲律宾水果来到中国家庭的餐桌,越来越多的菲律宾风景名胜被列入中国游客的行程。中国坚决支持菲律宾 打击毒品和恐怖主义及其在Marawi的冲突后重建努力,从而促进该国的和平。面对灾难,我们两国人民站在一起,互相帮助,在两国之间写下新的友谊篇章。在杜特尔特总统的领导下,菲律宾人民正在努力实施十点社会经济议程和“建设,建设,建设”战略,使国家越来越繁荣。中国人民正在坚持不懈地实现“两个百年目标”,实现中华民族伟大复兴的梦想。我们共同的愿望和梦想在我们各国人民之间建立了紧密的联系。我这次访问的主要目的是与杜特尔特总统就如何在新形势下提升全面合作进行深入探讨,并为我们两国关系的更大发展做出更大的进展。如果我们要实现这一目标,我们需要做很多事情。- 我们需要加深政治互信,以维持中菲关系的发展。中方愿与菲方共同努力,从更广阔的视角为未来的关系制定蓝图,加强双边关系和重大地区和国际问题的战略沟通。我们需要通过友好协商妥善处理分歧,加强海洋问题上的对话与合作,使南海成为真正造福两国人民的和平,友好,合作的大海。- 我们需要加强务实合作,巩固中菲关系的基础。菲律宾拥有独特的地理优势,是“一带一路”倡议的天然伙伴。中国希望与菲律宾共同努力,重建古代海上丝绸之路的遗产。中国将与菲律宾合作,加强我们的“一带一路”战略之间的协同作用,深化商业,贸易,基础设施,农业,旅游等领域的互利合作,协助菲律宾开展更多的民生工程,我们的合作,我们两国人民将有更强的实现感和幸福感。中国将继续深化与菲律宾在国防,药物管制方面的合作,- 我们需要加强人与人之间的关系,以保持中菲关系一如既往的强大。中国和菲律宾在地理位置,祖先关系和文化背景方面非常接近。我们两国人民之间的友好交往是我们两国关系不断发展的源泉。俗话说,当每个人加入燃料时,火焰就会升高。我们需要促进我们的政党,议会,智囊团和地方一级的互动。我们需要加强在教育,科学技术,文化和青年之间的交流。我们需要鼓励更广泛地参与我们的合作。这样,我们各国人民之间的友谊将不断壮大,并代代相传。- 我们需要携起手来,深化东亚合作,实现双赢。今年是中国 - 东盟战略伙伴关系成立15周年。菲律宾去年成功举办了东亚领导人会议,并承担了今年中国与东盟关系国家协调员的崇高而重要的作用和责任。中国坚定支持菲律宾作为国家协调员的作用,并将与菲律宾共同努力,提升中国与东盟的关系,在东亚合作中取得更大成就。中国将加大对菲律宾发起的BIMP-EAGA倡议的投入,通过与菲律宾的密切合作,促进与东盟合作的新增长动力,并协助棉兰老岛和该国其他地区的发展。中国在四十年前开始改革开放。从那以后,中国人民团结奋斗,在中华民族的发展中写下了一个巨大的成功故事。中国已发展成为世界第二大经济体,最大的工业制造商,最大的商品贸易商,以及最大的外汇储备。中国现在占全球增长的30%以上,并已按照联合国标准将7亿多人摆脱贫困。现在,中国正在全面深化改革,扩大自己的范围,我们改革开放的努力永远不会停止。贸易自由化和经济全球化是我们时代不可阻挡的趋势。作为一个致力于合作共赢和开放的主要负责任国家,中国愿意与所有国家分享其市场的机遇和潜力。第一届中国国际进口博览会刚刚成功结束,这一承诺非常明确。中国欢迎菲律宾和其他国家加入其发展的快车。中国将与其他国家一道,坚定地坚持以世贸组织为中心的多边贸易体制,推动国际政治经济秩序向更公平,更公平的方向发展。几个世纪以前,中国的国内生产总值已占全球总量的30%,但从未进行过侵略或扩张。在1840年鸦片战争后的100多年里,中国遭受了多次的侵略,战争和动乱。孔子曾经说过,“不要对别人做你不希望别人对你做的事。” 我们中国人认为,和平与稳定是发展与繁荣的必由之路。这既不是权宜之计,也不是外交言论。这是我们坚定的信念和对我们在实地实践的指导。中国将继续致力于和平发展道路,始终是亚太地区乃至世界和平与稳定的支柱。正如菲律宾的谚语所说:“今天抓住,明天就会失败。” 中国将与菲律宾合作,抓住机遇,顺应时代潮流。让我们共同努力,建立亚洲和平,信誉,睦邻的传统,进一步巩固双边关系,实现两国和整个亚洲更加光明的未来。




上一篇:Full text of Xi's signed article on Philippine newspapers
下一篇:也门的胡塞叛乱分子承诺参加瑞典的和平谈判
北京的重点市政机关转移到分中心
预计查干湖的冰钓将有1,500吨鱼
湖北建有高跷房屋,展示土家族文化
工匠在越南的Yen Son制作瓷鼓